Singer: Eric Chou 周兴哲
Title: I Love Us
English Title: I Love Us
Lyrics / Pinyin / English Translation:
通常你在回家前
Tōngcháng nǐ zài huíjiā qián
Usually, before you come home
會繞一圈公園再買個甜點
Huì rào yī quān gōngyuán zài mǎi gè tiándiǎn
You’d buy a dessert after circling the park
你追的美劇 今天播新一季
Nǐ zhuī de měi jù jīntiān bō xīn yī jì
The U.S series you’re following airs a new season today
好，我不吵你 我吃我的布丁
Hǎo, wǒ bù chǎo nǐ wǒ chī wǒ de bùdīng
Okay, I won’t bother you, I’ll just eat my pudding
不黏 不膩 剛好的距離
Bù nián bù nì, gāng hǎo de jùlí
Not clingy, not needy, just the right space
身邊 有你 好安心
Shēnbiān yǒu nǐ, hǎo ānxīn
Having you, I feel secure
I love us
說好的一人一間
Shuō hǎo de yī rén yī jiān
We agreed on one room per person
你收集玩具我喜歡水晶
Nǐ shōují wánjù wǒ xǐhuān shuǐjīng
You have your collection of toys, I and I have my crystals
不打擾的默契 允許有小秘密
Bù dǎrǎo de mòqì, yǔn xǔ yǒu xiǎo mìmì
Knowing just when to leave you be, acknowledging we got secrets of our own
相愛會升級 因為我們相信
Xiāng’ài huì shēngjí, yīnwèi wǒmen xiāngxìn
Love will elevate, because we trust
不黏 不膩 剛好的距離
Bù nián bù nì, gāng hǎo de jùlí
Not clingy, not needy, just the right space
身邊 有你 好安心
Shēnbiān yǒu nǐ, hǎo ānxīn
Having you, I feel secure
輕輕 親親
Qīngqīng, qīnqīn
Gently, kissing
I love us
我在客廳 （因為是你)
Wǒ zài kètīng (yīnwèi shì nǐ)
I’m in the living room (because it’s you)
碗給你洗 （只想是你)
Wǎn gěi nǐ xǐ (zhǐ xiǎng shì nǐ)
I’ll leave the dishes for you (All I wish for is you)
等下過去 （我只要你)
Děng xià guòqù (wǒ zhǐ yào nǐ)
I’ll be right there (You are all that I want)
我想抱你 （是我的你)
Wǒ xiǎng bào nǐ (shì wǒ de nǐ)
I want to hug you (You are all mine)
Leave a Reply